-
1 знак
знак м 1. Zeichen n 1d; Symbol n 1a (символ) знак отличия Auszeichnung f c (орден) знак различия Dienstgradabzeichen n (звания, чина) знак качества Gütezeichen n дорожный знак Verkehrszeichen n товарный знак Warenzeichen n знак почтовой оплаты (марка) Postwertzeichen n фабричный знак Fabrikmarke f c 2. мат. Vorzeichen n (плюс или минус перед числом) знак равенства мат. Gleichheitszeichen n 3. (признак) Merkmal n 1a, Kennzeichen n; Vorzeichen n (предзнаменование) 4. (сигнал) Zeichen n, Wink m 1a; Signal n 1a подать кому-л. знак jem. (D) einen Wink geben* а под знаком чего-л. im Zeichen von в знак уважения als Zeichen der Achtung в знак того, что... zum Zeichen, daß... -
2 знак
м1) Zeichen n; Symbol n ( символ)знак отличия — Auszeichnung f ( орден)знак различия — Dienstgradabzeichen n (звания, чина)2) мат. Vorzeichen n (плюс или минус перед числом)знак равенства мат. — Gleichheitszeichen n3) ( признак) Merkmal n, Kennzeichen n; Vorzeichen n ( предзнаменование)4) ( сигнал) Zeichen n, Wink m; Signal nподать кому-либо знак — j-m (D) einen Wink geben (непр.)••в знак того, что... — zum Zeichen, daß... -
3 Achtung!
дорожный знак "Внимание!", дорожный знак "Осторожно!"Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Achtung!
-
4 Achtung!
дорожный знак: "Внимание!", "Осторожно!" -
5 Verkehrszeichen n für Umleitungen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Verkehrszeichen n für Umleitungen
-
6 Verkehrszeichen
сущ.1) общ. дорожный знак2) стр. дорожный указатель, знак регулирования уличного движения3) юр. дорожный знак (указательный)4) авт. дорожный (сигнальный) знак, знак для регулирования движения6) электр. сигнал регулирования уличного движения7) свз. переговорный знак-сигнал8) автом. транспортный сигнальный знак9) ВМФ. служебные знаки передачи -
7 Hinweiszeichen
сущ.1) общ. дорожный знак, указательный знак (тж. на дорожном указателе)2) тех. знак, указательный дорожный знак, указатель (напр. направления движения)3) авт. указательный (дорожный) знак, отличительный знак (на автомобиле)4) патент. знак сноски -
8 Gebotszeichen
сущ.1) общ. дорожный знак2) юр. предписывающий дорожный знак3) авт. указательный (дорожный) знак, предписывающий (дорожный) знак -
9 Autobahnzeichen
сущ.1) общ. дорожный знак для автострады2) тех. дорожный знак на автостраде3) авт. дорожный знак на автомагистрали -
10 Wegweiser
сущ.1) общ. путевой знак, указатель дорог, путеводитель, дорожный указатель2) перен. подсказка, путеводная звезда3) воен. дорожный маяк4) юр. указатель, указательный знак5) авт. указатель (направления) дороги, указатель пути6) дор. путевой дорожный знак7) трик. верхний направляющий клин, верхняя направляющая замка8) фам. блядская дорожка9) судостр. комель-блок, планка -
11 Warnzeichen
сущ.1) общ. предупреждающая сирена, предупреждающий (дорожный) знак, сигнальная сирена, предупредительный сигнал2) комп. знак оповещения, символ оповещения, "звонок" (управляющий символ, вызывающий звуковой сигнал)3) воен. дорожный предупреждающий знак, предупреждающий знак4) стр. отметка (высоты, длины и т.п.)5) электр. предупредительный знак -
12 Warndreieck
сущ.1) общ. предупредительный треугольник (дорожный знак, устанавливаемый при аварии)2) тех. предупреждающий (дорожный) знак3) авт. знак аварийной остановки -
13 Bake
сущ.1) геол. кол, шест2) авиа. визирный сигнал, маркёр, маяк (световой или радиомаяк)3) мор. бакан, буй, морской знак, навигационный знак, бакен4) воен. створный знак5) тех. дорожный знак, предупреждающий знак, радиомаяк, световой маяк6) ж.д. оповестительный щит7) авт. стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогах, столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогах (знак обозначен полосами на щите), предупреждающий щит, предупреждающий щит (на обочине автомобильной дороги перед железнодорожным переездом)8) геод. вешка, визирный знак, веха10) океаногр. навигационный знак (на берегу)11) судостр. (радио) маяк, предостерегательный (плавучий) знак -
14 Gefahrenstelle
сущ.1) общ. (дорожный) знак "прочие опасности", "опасно" (дорожный знак), опасное место2) воен. место опасности3) юр. опасный участок4) дор.зн. Прочие опасности -
15 Straßenverkehrszeichen
Универсальный немецко-русский словарь > Straßenverkehrszeichen
-
16 Gefahrenzeichen
сущ.1) общ. (дорожный) знак "опасно"2) воен. знак ограждения опасной зоны, предупредительный знак3) стр. указатель Опасно!5) судостр. знак ограждения опасности -
17 Warnschild
сущ.1) общ. сигнальный знак2) воен. предупреждающий знак, предупреждающий щит3) тех. предупреждающий (дорожный) знак на щитке, знак предупреждения об опасности, предупреждающая маркировка, предупреждающая табличка4) дор. щит с предупредительным сигналом5) дер. предупредительный плакат (предупреждающий об опасности), предупредительный щит (предупреждающий об опасности)6) судостр. предупредительная табличка -
18 Warnungszeichen
сущ.1) авт. предупреждающий (дорожный) знак2) электр. предупредительный знак, предупредительный сигнал3) ВМФ. предостерегательный знак4) судостр. знак предостережения навигационной опасности -
19 Bake
-
20 Stoppschild
nзнак обязательной остановки, знак "стоп" ( дорожный знак)
См. также в других словарях:
Дорожный знак — Пример различных категорий знаков европейского стандарта … Википедия
дорожный знак — 3.2 дорожный знак: Устройство в виде панели определенной формы с обозначениями и/или надписями, информирующими участников дорожного движения о дорожных условиях и режимах движения, расположении населенных пунктов и других объектов. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
временный дорожный знак — 3.8 временный дорожный знак: Дорожный знак, применение которого вызвано необходимостью проведения дорожных работ на объекте улично дорожной сети. Источник: РМД 52 12 2012 Санкт Петербург: Типовые временные бето … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянный дорожный знак — 3.9. постоянный дорожный знак: Установленный на дороге (улице) дорожный знак, предусмотренный проектом организации дорожного движения. Источник: РМД 52 12 2012 Санкт Петербург: Типовые временные бетонные огражд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управляемый дорожный знак — информационное устройство, предназначенное для оперативного изменения скорости, направления или маршрута движения транспорта путем смены дорожных знаков (указателей). Источник: ГОСТ 23545 79: Автоматизированные системы управлени … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожный — название населённых пунктов: Белоруссия Дорожный посёлок в Смолевичском районе Минской области. Россия Дорожный посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Дорожный посёлок в Иркутском районе Иркутской области. Дорожный посёлок в Гурьевском … Википедия
Дорожный затор — Дорожный знак «Затор» У этого термина существуют и другие значения, см. Затор (значения). Запрос «Автомобильная пробка» перенаправляется сюда; см. также другие значени … Википедия
знак — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? знака, чему? знаку, (вижу) что? знак, чем? знаком, о чём? о знаке; мн. что? знаки, (нет) чего? знаков, чему? знакам, (вижу) что? знаки, чем? знаками, о чём? о знаках 1. Знаком называется… … Толковый словарь Дмитриева
Знак дорожный дублирующий — Знак дублирующий: знак, установленный в том же поперечном сечении дороги, что и основной знак, служащий для повышения надежности восприятия информации участниками движения... Источник: ГОСТ Р 52289 2004. Технические средства организации дорожного … Официальная терминология
Знак дорожный основной — Знак основной: знак, необходимость установки которого определяется дорожными условиями в соответствии с требованиями настоящего стандарта... Источник: ГОСТ Р 52289 2004. Технические средства организации дорожного движения. Правила применения… … Официальная терминология
Знак дорожный повторный — Знак повторный: знак, установленный за основным знаком и подтверждающий его информацию... Источник: ГОСТ Р 52289 2004. Технические средства организации дорожного движения. Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных… … Официальная терминология